Az angol "I" d inkább "preferenciát jelent, és oroszra úgy fordítják le, hogy "jobb lenne", "jobb lenne".

Az "én" d inkább az "én" d inkább" kifejezésben az "én tenném" rövidítése.
Leggyakrabban ezt a kifejezést az alany „én” vagy „mi” első személyben használják.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy az "I" d inkább "" kifejezést egy infinitivus követi a "to" részecske nélkül:
Inkább vonattal megyek oda.
Legszívesebben vonattal mennék oda.

Az "én" inkább "" kifejezés is használatos összetett mondatok, ebben az esetben a mondat második részében szereplő ige, akárcsak az oroszban, múlt időben használatos, annak ellenére, hogy a cselekvés jelen időben történik:
Inkább vonattal mennél.
Inkább menj vonatra.

Példák az "I" d inkább "kifejezéssel és azok orosz nyelvű fordítása:

Inkább moziba megyek.
Inkább moziba megyek.

Inkább otthon maradok.
Inkább otthon maradok.

Inkább élek egy nagyvárosban, mint egy kisvárosban.
Inkább élek egy nagy városban, mint egy kicsiben.

Inkább kempingezni megyek, mint horgászni.
Inkább kirándulok, mint horgászni.

Inkább elmondanád az igazat.
Inkább elmondod az igazat.

Inkább elmentem, mint te.
Jobb lenne, ha elmennél.

Inkább főzöl, én pedig takarítottam.
Inkább én főzök (étel), te pedig takarítasz.

Inkább veled töltöm a hétvégét, mint egyedül.
Inkább veled töltöm a hétvégét, mint egyedül.

Tudom, hogy szeretne Mexikóba menni nyaralni, de én inkább Európába megyek.
Tudom, hogy szeretne Mexikóba menni nyaralni, de én inkább Európába.

Inkább tanulok zongorázni, mint gitározni.
Inkább tanulok zongorázni, mint gitározni.

Inkább tervezek, mintsem fülből játszom.
Inkább tervezek a "bármi legyen is az" helyett.

Inkább megyek egyetemre iskola után, mint munkát keresek.
Inkább tanulok tovább iskola után ahelyett, hogy munkát keresnék.

Inkább későn házasodnék meg, de biztosan tudom, hogy a megfelelő személlyel vagyok együtt.
Inkább később házasodnék meg, de biztos lennék benne, hogy megtaláltam a hozzám illő férfit.

Inkább csirkét eszek vacsorára, mint halat.
Inkább csirkét eszek vacsorára, mint halat.

Példák kérdő mondatokra az "I" d inkább " kifejezéssel:

Innál inkább teát vagy kávét?
Szeretne teát vagy kávét?

Matekot vagy angolt tanulnál szívesebben?
Matekot vagy angolt tanulnál szívesebben?

Példák negatív mondatokra az "I" d inkább " kifejezéssel:

Inkább nem megyünk el ma este a buliba.
Inkább nem megyünk el ma este a buliba.

Inkább nem hívom meg, ha nem bánod.
Inkább nem hívom meg, ha nem bánod.

Mit válasszunk: jobb vagy inkább? És mi van az aposztróf után a rövidített I'd, you'd – tenné vagy volna? Hogyan ne keveredj össze? Az intenzív nyelvtanórákon Skype-on keresztül személyesen elemezhet minden árnyalatot részletesen az English Voyage iskola tanárával. Addig is - egy kis elmélet példákkal. A mondatokhoz hasonlóan a kifejezéseknek is jobb, vagy inkább hipotetikus jelentésük volt, vagyis feltételezett, valótlan.

Jobb lett volna (nem) - jobb, jobb lenne

a legjobb, bölcsebb választást, egy adott helyzetben megfelelő alternatívát jelenti. Ez a modális kifejezés azt jelentheti sürgősség, tanács, figyelmeztetés vagy fenyegetés.

Például:

1. Tevolt jobb menjünk most(Jó, bölcs vagy alkalmas lenne most menned).

Inkább menj.

2. Ha elvette a kulcsodat, jobb lenne, ha cserélje ki a zárakat.

Ha elvette a kulcsát, jobb, ha kicseréli a zárakat.

3. A kutyád jobb, ha nemásd ki a rózsabokromat!

Bárcsak ne ásná ki a kutyája a rózsáimat.

Jobb volt a használat

1. Szinonimák volt jobb:

— kellene csinálj valamit

— kellene csinálj valamit.

2. Nemleges mondatokban tedd jobb, mielőtt nem.

te jobb, ha nem megy Most.

3. A rövid „d” alak nagyon gyakori. például. Jobban tennéd – jobb lenne.

4. A nem jobb formát főleg a kérdésekben használják: Nem lettünk volna jobbakátöltözni? – Nem kellene átöltöznünk?

5. Néha a had kimarad a köznyelvben: pl. én jobb próbáld újra később.

inkább - inkább talán

választást és eszközt fejez ki "inkább csinálok valamit"

Például:

1. I inkább megtenné azt holnap.

Valószínűleg holnap megteszem. (Inkább holnap csinálom.)

2.Én inkább maradj az egyetemen, mint most hazamenni – be kell fejeznem ezt a nehéz feladatot.

Inkább maradok az egyetemen, minthogy most hazamenjek – be kell fejeznem ezt a nehéz feladatot.

3. Én inkább harapnivaló. (mint vizet inni)

Talán nassolok (aztán vizet iszom).

inkább használná

1. inkább = inkább

2. Inkább + TÁRGY + MÚLT EGYSZERŰ / FOLYAMATOS - akkor használjuk, ha szeretnénk valaki más csinált valamit jelen vagy jövő.

Például:

Inkább ne tennéd menjen egyedül Spanyolországba. Jobb, ha nem megy egyedül Spanyolországba. (Inkább ne menjen egyedül Spanyolországba.)

3. Inkább + TÁRGY + TÖKÉLETES Múlt - kifejezésre használja elégedetlenség valakivel belépett múlt.

Például:

Inkább ne tetted volna egyedül ment Spanyolországba. Jobb, ha nem megy egyedül Spanyolországba. (Inkább ne menjen egyedül Spanyolországba.)

4. A 'd rövidített alak nagyon gyakori. például. Inkább – SZERETNÉM.

Különös figyelmet kell fordítani arra, hogy a kifejezések után jobb volt vagy inkább az infinitivus használatos nélkül részecskéknek.

Például:

Mi' d jobb menni. Inkább megyünk.

ÉN' inkább maradj ott. Valószínűleg ott maradok.

Jelentkezését elfogadjuk

Menedzserünk hamarosan felveszi Önnel a kapcsolatot

Bezárás

Hiba történt a küldés során

Küldd újra

Jobb, ha felkészülsz a vizsgára, ahelyett, hogy tévéznél. Tévézés helyett inkább tanulj vizsgára. Mike jobb esernyőt vesz, ha nem akar átázni. Mike vigyen egy esernyőt, ha nem akar elázni. Jobb, ha nem motorozik sisak nélkül. Inkább ne motorozzon sisak nélkül. Jobb, ha nem mondja el neki, mi történt valójában. Nem szabadna elmondania neki, mi történt valójában.

2. Had better (Jobb lenne) egy ajánlás vagy tanács kifejezésére szolgál. Ebben az értelemben ez a kifejezés hasonló a modális kellene igéhez. A ha jobb jelentése azonban erősebb és specifikusabb, mint kellene, ezért gyakran a jobb lenne tanács erősen hangzik figyelmeztetésként az esetleges bajok elkerülésére.

Jobb, ha vigyázol a nyelvedre. Figyelned kell a beszédet. Jobb, ha nem utazik egyedül. Jobb, ha nem utazik egyedül. Inkább kifizetik az adósságukat. Ki kellett volna fizetni az adósságaikat.

Inkább

Innál inkább teát vagy kávét? Teát vagy kávét szeretsz jobban? Inkább otthon maradok és olvasok egy könyvet. Valószínűleg otthon maradnék és olvasnék egy könyvet. Inkább nem megyünk ki ma este. Ma este valószínűleg otthon kellene maradnunk. Alice inkább nem látogatja meg az anyósát. Alice inkább nem látogatja meg az anyósát.

Inkább vezetnek, mint vonattal. Inkább utaznak autóval, mint vonattal. Inkább elmentem volna veled vásárolni, mint Maryvel. Inkább veled megyek vásárolni, mint Maryvel. Inkább gépelünk, mint levelet. Inkább gépelek, mint kézzel írok egy levelet. Inkább vettem volna egy aranygyűrűt. Inkább veszek egy aranygyűrűt.

3. Előnyben részesítjük másokra is, ebben az esetben a mondatszerkezet eltér az előzőtől: - ha az állítás a jelenre vagy a jövőre vonatkozik, akkor a konstrukciót együtt használjuk

Amikor elmondjuk, mit szeretnénk tenni egy adott helyzetben. Ebben az oktatóanyagban 2 preferenciakonstrukciót vizsgálunk meg inkábbÉs inkább, ami összetéveszthető, hiszen már szinte ugyanaz a fordítás. Ezt nem szabad megtenni, mert miután inkább az infinitivus részecskével használatos nak nek.

1. Inkább tenném = Inkább tenném - Inkább...
2. jobban szeretném nak nek csináld = jobban szeretném nak nek- Inkább...

Ne feledje: inkább = inkább = szeretnék

PÉLDÁK

1. Inkább otthon maradok ma este. - Inkább otthon maradok ma este.
2. én inkább nak nek maradj otthon ma este. - Inkább otthon maradok ma este.

A tagadás kifejezésekor adjunk hozzá egy részecskét nem:

Én inkább nem menj ki ma este. Legszívesebben NEM hagynám el a házat ma este.

Kombinálhatja ezt a két mintát, és megkaphatja:

én inkább maradj otthon ma este inkább mint eljár szórakozni. Ma inkább otthon maradok, mint sétálni.

Íme egy vicces vers Személyes kérdések, amely lehetővé teszi, hogy 100%-ban emlékezzen arra, hogyan kerülheti el udvariasan a túl személyes kérdés megválaszolását.

Személyes kérdések

Hol születtél? - Inkább nem mondom.
Honnan jöttél? - Inkább nem mondom.

Milyen magas vagy? Hány éves vagy?
Mennyi a súlyod?
inkább nem mondom.

Mennyi bérleti díjat fizetsz? - Inkább nem mondom.
mennyit keresel? - Inkább nem mondom.
Miért nem vagy házas?- Inkább nem mondom.
Miért nincs gyereked? - Inkább nem mondom.
Hol voltál tegnap este? Miért nem voltál otthon?

Későn kint maradtál? Egyedül jöttél haza?
Jól érezted magad? Láttál egy jó darabot?
Elmentél koncertre?

inkább nem mondom. „Szívesebben nem beszélnék.

Emlékeztél hogyan lehet elkerülni a személyes kérdés megválaszolását?- Persze, mondd... inkább nem mondom.

Ezenkívül a vágyak (= preferenciák) kifejezése során gyakran használják a konstrukciót - szeretnék. Emlékszel, hogyan fordítják? Teszteld magad.

Válassza ki a megfelelő fordítási lehetőséget.

Így, szeretnék tetszés szerint lefordítva, szívesebben venném. Ne keverje össze a kifejezéssel szeretem- Szeretem

Szeretem a kávét. (Szeretem a kávét) VS Kávét kérek. (Inkább kávézom.)

Gyakorlatok a Szeretne/Szívesebben/ Inkább

1. Feladat. Mondd, mit csinálnál szívesebben. Használjon konstrukciót szeretnékés elöljárószó helyett - helyett

Példa. James szeretnék olvasni egy könyvet ahelyett a kertben dolgozik. – Jace inkább olvasni egy könyvet ahelyett a kertben dolgozni.

Megjegyzés: Az elöljárószó után ahelyett a gerund be van állítva - működik

1. James/ olvasd el a könyvet/ dolgozz a kertben.
2. Chris / focizni / elvégezni a házi feladatot.
3. Jane és Mary / napozás / takarítás.
4. Laura / TB-t nézni / mosogatni.
5. Nick és Peter / biciklizni / számítógépezni.
6. Mr Robertson /igyál teát /csinálj madárházat.
7. Mrs Smith / telefonon beszélni / főzni.
8. Irén / írj levelet / menj dolgozni.
9. A gyerekek / úsznak / megjavítják az autót.
10. A kutya / sétáljon a mezőn / nézzen be az ablakon.

2. gyakorlat. Most végezze el ugyanazt a gyakorlatot a szerkezet használatával Inkább…. inkább mint

Példa. James szívesebben tenné olvasni egy könyvet inkább mint kertészkedni. – Jace inkább olvasni egy könyvet , de nem a kertben dolgozni.

1. Inkább vagy jobb . Fordítsd le a mondatokat.

1. ____ bent maradnánk, amíg el nem áll az eső.
2. ____ elmennél, mielőtt besötétedik.
3. ____ nem viselnél farmert az irodában.
4. ____ éhes maradnék, minthogy megegyem azt a halat.
5. ____ most nem telefonálna neki. Valószínűleg lefekteti a babáját.
6. ____ ma ágyban maradnál. Sápadtnak tűnsz.
7. ____ küldök egy e-mailt, mint írok levelet.
8. ____ figyelnéd a lépéseket.
9. Kölcsönkérhetem a fényképezőgépedet? – Én ____ nem tetted.
10. ____ a lehető leghamarabb felhagy a dohányzással.

2. Put jobb volt, vagy jobb, ha nem. Fordít.

1. Bob nagyon dühös rá. Ő____ ezt csinálja újra.
2. ____ újra megérinti a laptopomat.
3. ____ kicsit keményebben tanulunk.
4. Az étterem mindig zsúfolt. ____ előre foglalunk asztalt.
5. 15 perc múlva az állomáson kell lennem. ____ azonnal elmegyek.
6. Ez az első napja a munkahelyén. Ő____ késik.
7. ____ óvatosan vezet. Idén már volt néhány baleseted.
8. Esni fog. ____ esernyőt veszünk.

3. Egészítse ki a mondatokat a modell szerint:

pl: elmegyek vásárolni, ha nagyon akarod, de ____ . - Elmegyek vásárolni, ha nagyon akarod, de inkább te menj. (Ha van kedved, elmegyek a boltba, de szeretném, ha elmennél.)

1. Elköltöm a pénzt, ha igazán akarod, de inkább apádat ____ .
2. Pulykasültet főzök, ha igazán akarod, de inkább te ____ .
3. Kivasalom az ingedet, ha igazán akarod, de inkább Victort ____ .
4. Kiviszem a szemetet, ha nagyon akarod, de inkább Mary ____ .
5. Én elmosogatok, ha igazán akarod, de inkább Tim ____ .

4. Használja inkább vagy inkább ne. Fordít.

1. Kevin, menjünk vonattal New Yorkba. - Autóval megyek.
2. Mit csinált Mr. Jackson mondja meg - Elmondom neked.
3. Szeretnél egy csésze teát? – ____ van forró csokim.
4. Van kedve kimenni ma este? – Nem, én ____ otthon maradok.
5. Ma reggel nem érzem jól magam. ____ ma iskolába megyek.
6. ____ meghalok, mintsem bocsánatot kérek tőled.

Válaszok:

1. jobb (jobb lesz, ha bent maradunk, amíg eláll az eső.)
2. jobb (Jobb, ha elmegy, mielőtt besötétedik.)
3. Inkább (bárcsak ne vennél fel farmert az irodába.)
4. inkább (inkább maradok éhes, minthogy megegyem azt a halat.)
5. jobb (jobb lesz, ha most nem hívja fel. Lehet, hogy lefekteti a babát.)
6. jobb (Jobb lenne, ha ma este ágyban maradnál. Sápadtnak tűnsz.)
7. inkább (inkább küldök egy e-mailt, mint írok egy normált.)
8. jobb (Jobb nézze meg közelebbről a lépéseket.)
9. inkább (Kölcsönkérhetem a fényképezőgépedet? - Inkább ne.)
10. jobb (jobb lenne, ha mielőbb leszokna a dohányzásról.)

1. jobb, ha nem (Bob nagyon dühös rá. Jobb, ha nem csinálja újra.)
2. jobb, ha nem (jobb, ha többé nem nyúlsz a laptopomhoz.)
3. jobb volt (jobb, ha többet teszünk.)
4. jobb volt (Az étterem mindig tele van emberekkel. Jobb, ha előre foglalunk asztalt.)
5. volt jobb
6. jobb, ha nem (Ez az első napja a munkahelyén. Nem szabad elkésnie.)
7. jobb volt (Jobb, ha óvatosan vezessen. Ebben az évben már volt néhány balesete.)
8. jobb lenne (Esik az eső. Jobb lesz, ha viszünk egy esernyőt.)

1. ... de jobban szeretném, ha az apád elköltötte volna. (Ha akarod, elköltöm a pénzt, de szeretném, ha apád elköltené.)
2. ...de inkább te főznéd meg. (Ha szeretnéd, csinálok pulykasültet, de szeretném, ha megfőznéd.)
3. ... de inkább Victor vasalta meg. (Ha akarod, kivasalom az inget, de szeretném, ha Victor vasalná.)
4. ... de inkább Mary kivette. (Ha van kedve, kiviszem a szemetet, de szeretném, ha Mária kiviné.)
5. ... de inkább Tim csinálja. (Ha akarod, én mosogatok, de szeretném, ha Tim mosogatna.)

1. inkább (Kevin, menjünk vonattal New Yorkba. - Inkább autóval.)
2. inkább nem (Mit mondott neked Mr. Jackson? - Inkább nem mondanám.)
3. inkább (Kérsz ​​egy csésze teát? - Inkább forró csokoládé.)
4. inkább (Akarsz ma este elmenni valahova? - Nem, inkább otthon maradok.)
5. inkább nem (nem érzem jól magam ma reggel. Inkább nem megyek ma iskolába.)
6. inkább (inkább meghalok, minthogy bocsánatot kérjek tőled.)

Hasonló cikkek