Använd hellre. HADE BÄTTRE\HELLRE

Det engelska uttrycket "jag skulle hellre" betyder preferens och översätts till ryska som "skulle föredra", "det skulle vara bättre".

"I"d" i uttrycket "I"d hellre" är en förkortning för "I would".
Oftast används detta uttryck med ämnet i första person "jag" eller "vi".

Observera att efter uttrycket "jag skulle hellre" finns en infinitiv utan partikeln "till":
Jag åker hellre dit med tåg.
Jag skulle helst åka dit med tåg.

Uttrycket "jag skulle hellre" används också i komplexa meningar, i det här fallet används verbet i den andra delen av meningen, som på ryska, i dåtid, trots att handlingen sker i nutid:
Jag skulle hellre ta ett tåg.
Jag vill hellre att du åker tåg.

Exempel med uttrycket "jag skulle hellre" och deras översättning till ryska:

Jag går hellre på bio.
Jag går hellre på bio.

Jag stannar hellre hemma.
Jag stannar hellre hemma.

Jag skulle hellre bo i en storstad än i en liten stad.
Jag skulle hellre bo i en stor stad än i en liten.

Jag åker hellre på camping än att fiska.
Jag går hellre på vandring än att fiska.

Jag föredrar att du berättade sanningen för mig.
Jag vill hellre att du berättar sanningen för mig.

Jag skulle hellre vilja att du gick.
Det vore bättre om du gick.

Jag föredrar att du lagar mat och jag städade.
Jag skulle föredra att jag lagar mat (måltid) och du städar.

Jag tillbringar hellre helgen med dig än ensam.
Jag tillbringar hellre helgen med dig än ensam.

Jag vet att du skulle vilja åka på semester till Mexiko, men jag skulle hellre åka till Europa.
Jag vet att du skulle vilja åka på semester till Mexiko, men jag åker hellre till Europa.

Jag skulle hellre lära mig spela piano än gitarr.
Jag skulle hellre lära mig spela piano än gitarr.

Jag planerar hellre än att spela på gehör.
Jag skulle föredra att göra upp planer istället för att "kommer vad som vill".

Jag går hellre på college efter skolan än att söka jobb.
Jag skulle hellre studera vidare efter skolan istället för att söka jobb.

Jag skulle hellre gifta mig sent men vet säkert att jag är med rätt person.
Jag skulle hellre gifta mig senare, men var säker på att jag har hittat rätt person för mig.

Jag äter hellre kyckling än fisk till middag.
Jag äter hellre kyckling än fisk till lunch.

Exempel på frågesatser med uttrycket "jag skulle hellre":

Vill du hellre ha te eller kaffe?
Vill du ha te eller kaffe?

Vill du hellre studera matematik eller engelska?
Vill du hellre studera matematik eller engelska?

Exempel på negativa meningar med uttrycket "jag skulle hellre":

Vi vill helst inte gå på festen ikväll.
Vi vill helst inte gå på festen ikväll.

Jag vill helst inte bjuda in henne om du inte har något emot det.
Jag vill helst inte bjuda in henne, om du inte har något emot det.

Vad ska man välja: hade bättre eller hellre? Och vad finns det efter apostrof i den förkortade formen I'd, you'd - would eller had? Hur ska man inte bli förvirrad? Under intensiva grammatiklektioner via Skype kan du och din engelska Voyage-lärare gå igenom alla nyanser i detalj personligen. Under tiden lite teori med exempel. Liksom meningar med, fraserna hade bättre eller hellre uttryckt en hypotetisk betydelse, det vill säga en antagen, overklig sådan.

Hade bättre (inte) - bättre, det skulle vara bättre

innebär ett bättre, klokare val, ett lämpligt alternativ i en viss situation. Denna modala fras kan innebära brådska, råd, varning eller hot.

Till exempel:

1.Duhaft bättre gå nu(det skulle vara bra, klokt eller lämpligt för dig att gå nu).

Det är bäst att du går.

2. Om han tog din nyckel, du borde byta lås.

Om han tog din nyckel, är det bättre att byta lås.

3. Din hund hade bättre inte gräv upp min rosenbuske!

Det vore bättre om din hund inte grävde upp mina rosor.

Hade bättre: använd

1. Synonymer haft bättre:

— borde göra någonting

— skall göra någonting.

2. I negativa meningar bättre sätts före inte.

Du det var bättre att inte gå nu.

3. Den korta formen 'd' är mycket vanlig. t.ex. Du skulle bättre - du HADDE bättre.

4. Den negativa formen hade inte bättre används främst i frågor: Hade vi inte bättre byta kläder? "Skulle det inte vara bättre om vi bytte kläder?"

5. Ibland utelämnas hade i talspråk: t.ex. jag bättre Försök igen senare.

hellre - skulle föredra kanske

uttrycker val och medel "gör hellre något"

Till exempel:

1. Jag hellre skulle göra det imorgon.

Jag ska nog göra det imorgon. (Jag gör det hellre imorgon.)

2.Jag stanna hellre på universitetet än gå hem nu — jag måste göra klart det här svåra uppdraget.

Jag stannar hellre på universitetet än åker hem nu – jag behöver göra klart det här svåra uppdraget.

3. Jag skulle hellre ha ett mellanmål. (än att dricka vatten)

Jag ska nog ta ett mellanmål (snarare än att dricka vatten).

hellre: använda

1. hellre = föredra

2. SKULLE SNÄLLA + ÄMNE + TIDIGARE ENKELT/KONTINUERLIG - vi använder det om vi vill någon annan gjorde något i nutid eller framtid.

Till exempel:

Jag skulle hellre att du inte gjorde detåka ensam till Spanien. Det är bättre att du inte åker ensam till Spanien. (Jag skulle hellre att du inte åkte till Spanien ensam.)

3. SKULLE SNÄLLA + ÄMNE + FÖRBUD PERFEKT - används för att uttrycka missnöje med vad någon gjorde in dåtid.

Till exempel:

Jag vill hellre att du inte gör detåkte ensam till Spanien. Det vore bättre om du inte åkte till Spanien ensam. (Jag skulle hellre att du inte åkte till Spanien ensam.)

4. Den korta formen 'd' är mycket vanlig. t.ex. Jag skulle hellre - jag VILL hellre.

Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt det faktum att efter fraserna hade bättre eller hellre infinitiv används utan partiklar till.

Till exempel:

Vi' d bättre gå. Det är bäst att vi går.

jag' stanna hellre där. Jag antar att jag stannar där.

Din ansökan accepteras

Vår chef kommer att kontakta dig inom kort

Stänga

Det gick inte att skicka

Skicka igen

Det är bättre att förbereda dig för provet istället för att titta på TV. Du pluggar hellre till tentan istället för att titta på tv. Mike borde ta ett paraply om han inte vill bli genomblöt. Mike borde ha tagit ett paraply om han inte ville bli blöt. Det är bättre att du inte kör motorcykel utan hjälm. Det är bättre att du inte kör motorcykel utan hjälm. Han borde inte berätta för henne vad som egentligen hände. Han borde inte berätta för henne vad som egentligen hände.

2. Hade bättre används för att uttrycka rekommendationer eller råd. I denna mening liknar detta uttryck det modala verbet bör. Men innebörden av hade bättre är starkare och mer specifik än borde, så ofta låter råd med hade bättre brådskande som en varning för att undvika eventuella problem.

Det är bättre att titta på ditt språk. Du borde titta på ditt tal. Det är bättre att han inte reser ensam. Det är bättre för honom att inte resa ensam. Det är bättre att de betalar sina skulder. De borde betala sina skulder.

Skulle hellre

Vill du hellre ha te eller kaffe? Föredrar du te eller kaffe? Jag stannar hellre hemma och läser en bok. Jag skulle nog stanna hemma och läsa en bok. Vi vill helst inte gå ut i kväll. Vi skulle nog kunna stanna hemma ikväll. Alice vill helst inte besöka sin svärmor. Alice vill helst inte besöka sin svärmor.

De kör hellre än åker tåg. De reser hellre med bil än med tåg. Jag hade hellre gått och shoppat med dig än med Mary. Jag går hellre till affären med dig än med Mary. Vi skriver hellre än att skriva ett brev. Jag skriver hellre än att skriva ett brev för hand. Jag hade hellre köpt en guldring. Jag köper hellre en guldring.

3. Våra preferenser kan också sträcka sig till andra personer, i vilket fall strukturen på meningen kommer att skilja sig från den föregående:
- om påståendet avser nutid eller framtid används konstruktionen med

När vi säger vad vi skulle vilja göra i en specifik situation. I den här lektionen kommer vi att titta på 2 preferenskonstruktioner skulle hellre Och skulle föredra, vilket kan förväxlas, eftersom de har nästan samma översättning. Detta bör inte göras, eftersom efter skulle föredra infinitiv används med en partikel till.

  1. Jag skulle hellre göra = jag skulle hellre göra - jag skulle hellre...
  2. jag skulle föredra till gör = jag föredrar till gör - jag föredrar...

Kom ihåg: jag skulle hellre = jag skulle föredra = jag skulle vilja

EXEMPEL

  1. Jag stannar hellre hemma ikväll. – Jag stannar hellre hemma i natt.
  2. jag skulle föredra till stanna hemma ikväll. – Jag stannar hellre hemma i natt.

När man uttrycker negation behöver lägga till en partikel inte:

Jag skulle helst inte gå ut ikväll. — Jag skulle föredra att INTE lämna huset ikväll.

Du kan kombinera dessa två mönster och få:

Jag skulle föredra stanna hemma ikväll hellre än gå ut. – Jag föredrar att stanna hemma idag istället för att ta en promenad.

Här är en rolig dikt Personliga frågor, vilket gör att du till 100 % kommer ihåg hur du artigt undviker att svara på en alltför personlig fråga.

Personliga frågor

Var föddes du? - Jag berättar helst inte.
Var kommer du ifrån? - Jag berättar helst inte.

Hur lång är du? Hur gammal är du?
Hur mycket väger du?
Jag berättar helst inte.

Hur mycket hyra betalar du? - Jag berättar helst inte.
Hur mycket tjänar du? - Jag berättar helst inte.
Varför är du inte gift? - Jag vill helst inte säga.
varför har du inga barn? - Jag berättar helst inte.
Var var du igår kväll? Varför var du inte hemma?

Var du ute sent? Kom du hem ensam?
Hade du det trevligt? Såg du en bra pjäs?
Gick du på en konsert?

Jag berättar helst inte. – Jag vill helst inte prata.

Kom du ihåg Hur undviker man att svara på en personlig fråga?- Naturligtvis, säg - Jag berättar helst inte.

Dessutom, när man uttrycker sina önskningar (= preferenser), används ofta konstruktionen - jag skulle vilja. Kommer du ihåg hur det är översatt? Testa dig själv.

Välj rätt översättningsalternativ.

Så, jag skulle viljaöversatt som jag skulle vilja, skulle jag föredra. Ej att förväxla med uttrycket jag gillar- Jag gillar

Jag tycker om kaffe. (Jag gillar kaffe) VS Jag skulle vilja ha kaffe. (Jag dricker hellre kaffe.)

Övningar på Vill/ Vill helst/ Vill hellre

Övning 1. Berätta för mig vad du hellre skulle göra. Använd designen jag skulle vilja och förevändning istället för - istället för

Exempel. James skulle vilja Läs en bok istället för arbetar i trädgården. – Jace skulle föredra Läs en bok istället för att arbeta i trädgården.

Kommentar: Efter en preposition istället för gerunden placeras - arbetar

1. James/ läs boken/ arbeta i trädgården.
2. Chris / spela fotboll / göra sina läxor.
3. Jane och Mary / solar / städar.
4. Laura / titta på TB / diska.
5. Nick och Peter / cyklar ens / spelar dator.
6. Mr Robertson /dricker te /gör ett fågelhus.
7. Mrs Smith / prata i telefon / laga mat.
8. Irene / skriva ett brev / gå till jobbet.
9. Barnen / simmar / reparerar bilen.
10. Hunden / gå runt åkern / titta genom fönstret.

Övning 2. Gör nu samma övning med hjälp av strukturen Jag föredrar att…. hellre än

Exempel. James skulle föredra Läs en bok hellre än arbeta i trädgården. – Jace skulle föredra Läs en bok , men inte att arbeta i trädgården.

1. Snarare eller bättre. Översätt meningarna.

  1. Vi skulle ____ stanna inne tills regnet slutar.
  2. Du skulle ____ gå innan det blir mörkt.
  3. Jag skulle ____ du inte bar jeans på kontoret.
  4. Jag skulle ____ vara hungrig än att behöva äta den fisken.
  5. Du skulle ____ inte ringa henne nu. Hon lägger förmodligen sin bebis i säng.
  6. Du skulle ____ ligga kvar i sängen idag. Du ser blek ut.
  7. Jag skulle ____ skicka ett e-postmeddelande än att skriva ett brev.
  8. Du skulle ____ titta på stegen.
  9. Får jag låna din kamera? – Jag skulle ____ du inte gjorde det.
  10. Han skulle ____ sluta röka så snart som möjligt.

2. Put hade bättre eller hade bättre inte. Översätt.

  1. Bob är väldigt arg på henne. Hon ____ gör det igen.
  2. Du ____ rör min bärbara dator igen.
  3. Vi ____ studerar lite hårdare.
  4. Restaurangen är alltid fullsatt. Vi ____ bokar bord i förväg.
  5. Jag måste vara på stationen om 15 minuter. Jag ____ lämnar just nu.
  6. Det här är hennes första dag på jobbet. Hon ____ vara sen.
  7. Du ____ kör försiktigt. Du har redan haft några olyckor i år.
  8. Det kommer att regna. Vi ____ tar ett paraply.

3. Komplettera meningarna enligt exemplet:

Till exempel: Jag går och handlar om du verkligen vill att jag ska göra det, men ____. - Jag går och handlar om du verkligen vill, men jag skulle hellre vilja att du gick. (Jag går till affären om du vill, men jag vill att du går.)

  1. Jag spenderar pengarna om du verkligen vill att jag ska göra det, men jag föredrar att din pappa ____ .
  2. Jag lagar helstekt kalkon om du verkligen vill att jag ska göra det, men jag vill hellre att du ____ .
  3. Jag stryker din skjorta om du verkligen vill att jag ska göra det, men jag föredrar Victor ____ .
  4. Jag tar ut soporna om du verkligen vill att jag ska göra det, men jag föredrar Mary ____ .
  5. Jag diskar om du verkligen vill att jag ska göra det, men jag vill hellre Tim ____ .

4. Använd hellre eller inte vill. Översätt.

  1. Kevin, låt oss åka till New York med tåg. - Jag kör bil.
  2. Vad gjorde Mr. Jackson berätta? - Jag berättar för dig.
  3. Vill du ha en kopp te? – Jag ____ har varm choklad.
  4. Känner du för att gå ut ikväll? – Nej, jag ____ stannar hemma.
  5. Jag mår inte riktigt bra i morse. Jag ____ går till skolan idag.
  6. Jag ____ dör än ber dig om ursäkt.

Svar:

  1. bättre (det är bäst att vi stannar inne tills regnet slutar.)
  2. bättre (det är bättre att gå innan det blir mörkt.)
  3. snarare (jag önskar att du inte skulle ha jeans på kontoret.)
  4. hellre (jag skulle hellre vara hungrig än att äta den fisken.)
  5. bättre (det är bättre att du inte ringer henne nu. Hon kanske lägger barnet i sängen.)
  6. bättre (det är bäst att du stannar kvar i sängen idag. Du ser blek ut.)
  7. hellre (jag skulle hellre skicka ett e-postmeddelande än att skriva ett vanligt.)
  8. bättre (Bättre titta på stegen närmare.)
  9. snarare (Kan jag låna din kamera? – Bättre inte.)
  10. bättre (det är bäst att han slutar röka så snart som möjligt.)
  1. hade bättre inte (Bob är väldigt arg på henne. Det är bäst att hon inte gör det igen.)
  2. hade bättre inte (det är bättre om du inte rör min bärbara dator längre.)
  3. hade bättre (det är bättre för oss att studera mer.)
  4. hade bättre (restaurangen är alltid full av folk. Vi borde boka bord i förväg.)
  5. hade bättre (jag måste vara på stationen om 15 minuter. Det är bättre om jag går nu.)
  6. hade bättre inte (det är hennes första dag på jobbet. Hon borde inte komma för sent.)
  7. hade bättre (Du bör köra försiktigt. Du har redan haft flera olyckor i år.)
  8. hade bättre (det kommer att regna. Vi borde ta ett paraply.)
  1. ...men jag skulle hellre vilja att din pappa spenderade det. (Jag kommer att spendera pengarna om det är vad du vill, men jag skulle vilja att din far spenderar dem.)
  2. ...men jag vill hellre att du lagar den. (Jag kommer att göra stekt kalkon om du är så sugen, men jag skulle vilja att du lagar den.)
  3. ...men jag skulle hellre vilja att Victor strök det. (Jag stryker skjortan om du vill, men jag skulle vilja att Victor stryker den.)
  4. ...men jag skulle hellre vilja att Mary tog ut den. (Jag tar ut soporna om det är vad du vill, men jag vill att Mary tar ut det.)
  5. ...men jag skulle hellre vilja att Tim gjorde det. (Jag diskar om du vill, men jag skulle vilja att Tim sköter disken.)
  1. hellre (Kevin, låt oss åka till New York med tåg. - Jag åker hellre med bil.)
  2. vill helst inte (Vad sa Mr. Jackson till dig? - Jag skulle helst inte säga det.)
  3. hellre (Vill du ha en kopp te? - Jag föredrar varm choklad.)
  4. hellre (Vill du åka någonstans ikväll? - Nej, jag vill helst stanna hemma.)
  5. vill helst inte (jag mår inte bra i morse. Jag vill helst inte gå till skolan idag.)
  6. hellre (jag skulle hellre dö än att be dig om ursäkt.)


Liknande artiklar