Në vend të përdorimit. MË TË MIRË

Shprehja angleze "Unë më mirë" do të thotë preferencë dhe përkthehet në rusisht si "do të preferoja", "do të ishte më mirë".

"I"d" në shprehjen "I"d më mirë" është një shkurtim për "Unë do".
Më shpesh kjo shprehje përdoret me temën në vetën e parë "Unë" ose "ne".

Ju lutemi vini re se pas shprehjes "Më mirë" ekziston një infinitiv pa grimcën "të":
Më mirë do të shkoja atje me tren.
Do të preferoja të shkoja atje me tren.

Shprehja "Më mirë" përdoret gjithashtu në fjali të ndërlikuara, në këtë rast, folja në pjesën e dytë të fjalisë, si në rusisht, përdoret në kohën e kaluar, pavarësisht nga fakti se veprimi zhvillohet në kohën e tashme:
Do të preferoja të merrje një tren.
Do të preferoja të shkoni me tren.

Shembuj me shprehjen "Më mirë" dhe përkthimi i tyre në Rusisht:

Më mirë do të shkoja në kinema.
Më mirë do të shkoja në kinema.

Preferoj të qëndroj në shtëpi.
Preferoj të qëndroj në shtëpi.

Më mirë të jetoj në një qytet të madh sesa në një qytet të vogël.
Më mirë do të jetoj në një qytet të madh sesa në një qytet të vogël.

Preferoj të shkoj në kampe sesa të peshkoj.
Preferoj të shkoj në shëtitje sesa të peshkoj.

Më mirë të më thuash të vërtetën.
Më mirë të më thuash të vërtetën.

Më mirë do të ikja.
Do të ishte më mirë të largoheshe.

Më mirë do të gatuaja dhe unë të pastroja.
Unë do të preferoja që unë të gatuaj (vakt) dhe ju të pastroni.

Më mirë do ta kaloja fundjavën me ju sesa vetëm.
Më mirë do ta kaloj fundjavën me ju sesa vetëm.

E di që do të dëshironit të shkonit me pushime në Meksikë, por unë do të preferoja të shkoja në Evropë.
E di që ju dëshironi të shkoni me pushime në Meksikë, por unë do të shkoja më mirë në Evropë.

Më mirë do të mësoja të luaja piano sesa kitarë.
Më mirë do të mësoja të luaja piano sesa kitarë.

Preferoj të bëj plane sesa ta luaj me vesh.
Unë do të preferoja të bëja plane në vend të "le të jetë".

Më mirë të shkoj në kolegj pas shkollës sesa të kërkoj një punë.
Do të preferoja të studioja më tej pas shkollës në vend që të kërkoja punë.

Preferoj të martohem vonë, por e di me siguri se jam me personin e duhur.
Më mirë do të martohesha më vonë, por sigurohuni që kam gjetur personin që më përshtatet.

Më mirë do të ha pulë sesa peshk për darkë.
Për drekë preferoj të ha pulë sesa peshk.

Shembuj të fjalive pyetëse me shprehjen "Dua më mirë":

Do të preferonit të pini çaj apo kafe?
Dëshironi çaj apo kafe?

Do të preferonit të studionit matematikë apo anglisht?
Do të preferonit të studionit matematikë apo anglisht?

Shembuj të fjalive mohuese me shprehjen "Dua më mirë":

Më mirë të mos shkojmë në festë sonte.
Më mirë të mos shkojmë në festë sonte.

Më mirë të mos e ftoj nëse nuk e ke problem.
Më mirë të mos e ftoj, nëse nuk e ke problem.

Çfarë të zgjidhni: kishte më mirë apo më mirë? Dhe çfarë ka pas apostrofit në formën e shkurtuar I'd, you'd - would or had? Si të mos ngatërrohemi? Gjatë mësimeve intensive të gramatikës përmes Skype, ju dhe mësuesi juaj i shkollës English Voyage mund t'i kaloni personalisht të gjitha nuancat në detaje. Ndërkohë, pak teori me shembuj. Ashtu si fjalitë me, frazat kishin më mirë ose do të shprehnin më mirë një kuptim hipotetik, domethënë një të supozuar, joreal.

Më mirë (jo) - më mirë, do të ishte më mirë

do të thotë një zgjedhje më e mirë, më e mençur, një alternativë e përshtatshme në një situatë të caktuar. Kjo frazë modale mund të nënkuptojë urgjenca, këshilla, paralajmërimi ose kërcënimi.

Për shembull:

1. Jukishte më mirë Shkoni tani(do të ishte mirë, e mençur ose e përshtatshme që ju të shkoni tani).

Më mirë shko.

2. Nëse ai mori çelësin tuaj, do të ishte më mirë ndërroni bravat.

Nëse ai ka marrë çelësin tuaj, më mirë ndërroni flokët.

3. Qeni juaj më mirë jo gërmoni tufën time trëndafili!

Do të ishte më mirë që qeni juaj të mos më nxirrte trëndafilat.

Më mirë: përdorni

1. Sinonime kishte më mirë:

— duhet të bej dicka

— duhet bej dicka.

2. Në fjalitë mohuese më mirë vihet përpara jo.

Ju më mirë të mos shkoja tani.

3. Forma e shkurtër ‘d’ është shumë e zakonshme. p.sh. Do të ishte më mirë - të kishit më mirë.

4. Forma negative nuk kishte më mirë përdoret kryesisht në pyetjet: Të mos ishim më mirë ndërrojmë rrobat? "A nuk do të ishte më mirë të ndërronim rrobat?"

5. Ndonjëherë hadit hiqet në të folurit bisedor: p.sh. I më mirë provoni përsëri më vonë.

më mirë - do të preferoja, ndoshta

shpreh zgjedhjen dhe mjetet "Më mirë do të bëja diçka"

Për shembull:

1. Unë më mirë do të bënte atë nesër.

Ndoshta do ta bëj nesër. (Më mirë do ta bëj nesër.)

2. Unë më mirë të qëndrosh në universitet sesa të shkoj në shtëpi tani - më duhet ta përfundoj këtë detyrë të vështirë.

Preferoj të qëndroj në universitet sesa të shkoj në shtëpi tani - më duhet ta përfundoj këtë detyrë të vështirë.

3. Më mirë do të kisha vakt i shpejte. (se të pini ujë)

Ndoshta do të ha një meze të lehtë (në vend që të pi ujë).

më mirë: përdor

1. më mirë = preferoj

2. MË TË MIRË + SUBJEKT + E KALUARA E THJESHTË/VAZHDIMORE - e përdorim nëse duam dikush tjeter bëri diçka brenda e tashme apo e ardhme.

Për shembull:

Unë do të preferoja që ju të mos e bënit shkoni vetëm në Spanjë. Më mirë të mos shkoni vetëm në Spanjë. (Do të preferoja që të mos shkoje vetëm në Spanjë.)

3. Më mirë + LËNDA + E KALUARA E PËRKRYER - përdoret për të shprehur pakënaqësi me atë që dikush bëri në e kaluara.

Për shembull:

Unë do të preferoja që ju të mos bëni shkoi vetëm në Spanjë. Do të ishte më mirë të mos shkoni vetëm në Spanjë. (Do të preferoja që të mos shkoje vetëm në Spanjë.)

4. Forma e shkurtër ‘d’ është shumë e zakonshme. p.sh. Unë do të më mirë - Unë do të më mirë.

Vëmendje e veçantë duhet t'i kushtohet faktit se pas frazave kishte më mirë ose më mirë përdoret paskajorja pa grimcat për të.

Për shembull:

ne' më mirë shko. Më mirë të shkojmë.

une më mirë të qëndrosh atje. Unë ndoshta do të qëndroj atje.

Aplikimi juaj pranohet

Menaxheri ynë do t'ju kontaktojë së shpejti

Mbylle

Pati një gabim gjatë dërgimit

Dergoje perseri

Më mirë përgatituni për provimin në vend që të shikoni TV. Ju më mirë do të studioni për provim në vend që të shikoni TV. Majk kishte më mirë të merrte një ombrellë nëse nuk dëshiron të njomet. Majk duhet të kishte marrë një ombrellë nëse nuk donte të laget. Më mirë të mos ngasësh një motoçikletë pa helmetë. Më mirë të mos ngasësh një motoçikletë pa helmetë. Më mirë të mos i tregonte se çfarë ndodhi në të vërtetë. Ai nuk duhet t'i tregojë asaj se çfarë ka ndodhur në të vërtetë.

2. Më mirë përdoret për të shprehur rekomandim ose këshillë. Në këtë kuptim, kjo shprehje është e ngjashme me foljen modale duhet. Megjithatë, kuptimi i kishte më mirë është më i fortë dhe më specifik se sa duhet, kështu që shpesh këshilla me kishte më mirë tingëllon urgjentisht si një paralajmërim për të shmangur telashet e mundshme.

Më mirë shikoni gjuhën tuaj. Ju duhet të shikoni fjalimin tuaj. Më mirë të mos udhëtonte vetëm. Është më mirë që ai të mos udhëtojë vetëm. Më mirë të paguajnë borxhet. Ata duhet të paguajnë borxhet e tyre.

Më mirë

Do të preferonit të pini çaj apo kafe? Do të preferonit çajin apo kafenë? Preferoj të qëndroj në shtëpi dhe të lexoj një libër. Ndoshta do të qëndroja në shtëpi dhe do të lexoja një libër. Më mirë të mos dilnim këtë mbrëmje. Ndoshta do të qëndronim në shtëpi sonte. Alice nuk do të preferonte të vizitonte vjehrrën e saj. Alice nuk do të preferonte të vizitonte vjehrrën e saj.

Ata preferojnë të ngasin makinën sesa të udhëtojnë me tren. Ata preferojnë të udhëtojnë me makinë sesa me tren. Më mirë do të kisha bërë pazar me ty sesa me Marinë. Më mirë do të shkoja në dyqan me ty sesa me Marinë. Ne preferojmë të shkruajmë një letër. Më mirë do të shkruaja një letër me dorë. Më mirë do të kisha blerë një unazë ari. Më mirë do të blej një unazë ari.

3. Gjithashtu, preferenca jonë mund të shtrihet edhe tek personat e tjerë, me ç'rast struktura e fjalisë do të ndryshojë nga ajo e mëparshme:
- nëse deklarata i referohet të tashmes ose së ardhmes, ndërtimi përdoret me

Kur themi se çfarë do të donim të bënim në një situatë specifike. Në këtë mësim do të shikojmë 2 konstruksione preferencash më tepër do të Dhe do te preferoja, të cilat mund të ngatërrohen, pasi ato kanë pothuajse të njëjtin përkthim. Kjo nuk duhet bërë, sepse pas do te preferoja paskajorja përdoret me një grimcë te.

Më mirë do të bëja = më mirë do të bëja - më mirë...
Unë do të preferoja te bëj = do të preferoja te bëj - Unë do të preferoja ...

Mbani mend: Unë do të preferoja = do të preferoja = do me pelqente

SHEMBUJ

Preferoj të qëndroj në shtëpi sonte. - Më mirë të qëndroj në shtëpi sonte.
Unë do të preferoja te rri sonte ne shtepi. - Më mirë të qëndroj në shtëpi sonte.

Kur shprehet mohim duhet të shtoni një grimcë jo:

Unë do të preferoja JO dil sonte. - Do të preferoja të MOS të dilja nga shtëpia sonte.

Ju mund t'i kombinoni këto dy modele dhe të merrni:

Unë do të preferoja të rri sonte ne shtepi më mirë se dil jashtë. - Unë do të preferoja të qëndroja në shtëpi sot sesa të shkoja për një shëtitje.

Këtu është një poezi qesharake Pyetje personale, e cila do t'ju lejojë të mbani mend 100% se si të shmangni me mirësjellje përgjigjen e një pyetjeje tepër personale.

Pyetje personale

Ku ke lindur? - Unë nuk do ta thoja.
Nga jeni? - Unë nuk do ta thoja.

sa e gjate jeni? sa vjec jeni?
Sa ju peshojnë?
Unë nuk do ta thoja.

Sa qira paguani? - Unë nuk do ta thoja.
Sa fitoni? - Unë nuk do ta thoja.
Pse nuk je i martuar? - Më mirë të mos them.
Pse nuk keni fëmijë? - Unë nuk do ta thoja.
Ku ishe mbrëmë? Pse nuk ishe në shtëpi?

Keni qëndruar jashtë vonë? Keni ardhur vetëm në shtëpi?
A keni pasur nje kohe te mire? A keni parë një shfaqje të mirë?
Keni shkuar në një koncert?

Unë nuk do ta thoja. - Do të preferoja të mos flisja.

A ju kujtua Si të shmangni përgjigjen e një pyetjeje personale?- Sigurisht, thuaj - Unë nuk do ta thoja.

Gjithashtu, kur shprehni dëshirat e dikujt (= preferencat), shpesh përdoret ndërtimi - do me pelqente. A ju kujtohet si përkthehet? Provoni veten.

Zgjidhni opsionin e duhur të përkthimit.

Kështu që, do me pelqente e përkthyer si do të doja, do të preferoja. Të mos ngatërrohet me shprehjen une pelqej- Une pelqej

Më pëlqen kafeja. (Më pëlqen kafeja) VS Do të doja kafe. (Më mirë do të pi kafe.)

Ushtrime mbi Do të doja të/ Do të preferonte/ Do të preferonte

Ushtrimi 1. Më tregoni se çfarë do të bënit më mirë. Përdorni dizajnin Unë do të doja të dhe parafjalë në vend të - në vend të

Shembull. James Do me pelqente te Lexo nje liber në vend të duke punuar në kopsht. - Jace do te preferoja Lexo nje liber në vend të për të punuar në kopsht.

Koment: Pas një parafjale në vend të vendoset gerundi - duke punuar

1. James/ lexoni librin/ punoni në kopsht.
2. Chris / luaj futboll / bëj detyrat e shtëpisë.
3. Jane dhe Mary / bëjnë banja dielli / pastrohen.
4. Laura / shiko TB / lahet.
5. Nick dhe Peter / ngasin biçikletat / luajnë kompjuter.
6. Z. Robertson / pi çaj / bëj një shtëpi zogjsh.
7. Zonja Smith / bisedoni në telefon / kuzhinier.
8. Irene / shkruani një letër / shkoni në punë.
9. Fëmijët / notojnë / riparojnë makinën.
10. Qeni / shëtit nëpër fushë / shiko përmes dritares.

Ushtrimi 2. Tani bëni të njëjtin ushtrim duke përdorur strukturën Unë do të preferoja të…. më mirë se

Shembull. James do të preferonte të Lexo nje liber më mirë se punë në kopsht. - Jace do te preferoja Lexo nje liber , por jo për të punuar në kopsht.

1. Vendos më mirë ose më mirë. Perkthe fjalite.

Do të qëndronim ____ brenda derisa të pushonte shiu.
Ju ____ do të largoheshit para se të errësohej.
Unë do të ____ nuk do të vishje xhinse në zyrë.
Unë ____ do të qëndroja i uritur sesa do të duhej ta haja atë peshk.
Ju ____ nuk do ta telefononit tani. Ajo me siguri po e vendos fëmijën e saj në shtrat.
Do të ____ qëndroni në shtrat sot. Dukesh i zbehtë.
Unë ____ do të dërgoja një e-mail sesa do të shkruaja një letër.
Ju do të ____ shikoni hapat.
A mund të huazoj kamerën tuaj? - Unë do të ____ ju nuk e keni bërë.
Ai do të hiqte dorë nga duhani sa më shpejt që të ishte e mundur.

2. Vendos kishte më mirë ose kishte më mirë jo. Përkthejeni.

Bob është shumë i zemëruar me të. Ajo ____ e bën atë përsëri.
Ju ____ prekni përsëri laptopin tim.
Ne ____ studiojmë pak më shumë.
Restoranti është gjithmonë i mbushur me njerëz. Ne ____ rezervojmë një tryezë paraprakisht.
Më duhet të jem në stacion për 15 minuta. Unë ____ largohem tani.
Kjo është dita e saj e parë në punë. Ajo ____ të jetë vonë.
Ju ____ vozitni me kujdes. Ju keni pasur disa aksidente këtë vit.
Do bjere shi. Ne ____ marrim një ombrellë.

3. Plotësoni fjalitë sipas shembullit:

Për shembull: Unë do të bëj pazar nëse vërtet dëshironi, por ____. - Unë do të bëj pazar nëse ju me të vërtetë dëshironi, por do të preferoja të shkonit ju. (Unë do të shkoj në dyqan nëse dëshironi, por do të doja që të shkoni.)

Unë do t'i shpenzoj paratë nëse ju me të vërtetë më dëshironi, por do të preferoja babanë tuaj ____.
Unë do të gatuaj gjelin e pjekur nëse vërtet dëshironi, por ju preferoj ____.
Unë do të hekuros këmishën tënde nëse vërtet dëshiron, por do të preferoja Victor ____.
Unë do t'i nxjerr mbeturinat nëse ju me të vërtetë dëshironi, por do të preferoja Marinë ____.
Unë do ta bëj larjen nëse vërtet dëshironi, por do të preferoja Tim ____.

4. Përdorimi do të preferonte ose do të më mirë jo. Përkthejeni.

Kevin, le të shkojmë në Nju Jork me tren. – Unë ____ shkoj me makinë.
Çfarë bëri z. Jackson të them? – Unë ____ ju them.
Dëshironi një filxhan çaj? – Unë ____ kam çokollatë të nxehtë.
Keni dëshirë të dilni sonte? – Jo, unë ____ qëndroj në shtëpi.
Nuk ndihem mirë këtë mëngjes. Unë ____ shkoj në shkollë sot.
Unë ____ vdes sesa të kërkoj falje.

Përgjigjet:

më mirë (Më mirë të qëndrojmë brenda derisa të pushojë shiu.)
më mirë (Më mirë largohu para se të errësohet.)
përkundrazi (Uroj që të mos vishni xhinse në zyrë.)
më mirë (më mirë do të qëndroja i uritur sesa ta ha atë peshk.)
më mirë (Më mirë mos e telefononi tani. Ajo mund ta vendosë fëmijën në shtrat.)
më mirë (Më mirë qëndroni në shtrat sot. Dukeni i zbehtë.)
më mirë (më mirë do të dërgoja një email sesa të shkruaj një të rregullt.)
më mirë (Më mirë shikoni hapat më nga afër.)
përkundrazi (A mund të huazoj kamerën tuaj? - Më mirë jo.)
më mirë (Më mirë ta lë duhanin sa më shpejt që të jetë e mundur.)

më mirë të mos (Bob është shumë i zemëruar me të. Ajo më mirë të mos e bëjë më këtë.)
më mirë të mos (është më mirë nëse nuk e prek më laptopin tim.)
kishte më mirë (Është më mirë për ne të studiojmë më shumë.)
kishte më mirë (Restoranti është gjithmonë plot me njerëz. Më mirë të rezervojmë një tavolinë paraprakisht.)
më mirë (duhet të jem në stacion pas 15 minutash. Është më mirë nëse largohem tani.)
më mirë jo (Është dita e saj e parë në punë. Ajo nuk duhet të jetë vonë.)
kishte më mirë (Më mirë vozitni me kujdes. Ju keni pasur tashmë disa aksidente këtë vit.)
kishte më mirë (Do të bjerë shi. Më mirë të marrim një ombrellë.)

...por unë do të preferoja që babai juaj ta shpenzonte atë. (Unë do t'i shpenzoj paratë nëse kjo është ajo që dëshironi, por do të doja që babai juaj t'i shpenzonte.)
...por më mirë do ta gatuaje ti. (Unë do të bëj gjelin e pjekur nëse jeni kaq të prirur, por do të doja që ta gatuani.)
...por unë do të preferoja që Victor ta hekuroste atë. (Unë do të hekuros këmishën nëse dëshironi, por do të doja që Victor ta hekuroste atë.)
...por unë do të preferoja që Maria ta hiqte atë. (Unë do të nxjerr plehra nëse kjo është ajo që ju dëshironi, por unë do të doja që Maria t'i nxjerrë jashtë.)
...por unë do të preferoja që Tim ta bënte atë. (Unë do t'i laj enët nëse dëshironi, por do të doja që Timi të bënte larjen.)

më mirë (Kevin, le të shkojmë në Nju Jork me tren. - Më mirë do të shkoja me makinë.)
më mirë jo (Çfarë ju tha zoti Jackson? - Më mirë nuk do ta thoja.)
më mirë (Doni një filxhan çaj? - Unë do të preferoja çokollatën e nxehtë.)
më mirë (A doni të shkoni diku sonte? - Jo, unë do të preferoja të qëndroja në shtëpi.)
më mirë jo (nuk ndihem mirë këtë mëngjes. Më mirë të mos shkoj në shkollë sot.)
më mirë (më mirë të vdisja sesa t'ju kërkoj falje.)