Amikor egyet nem értést, rosszallást, ellenségeskedést és ellenállást fejez ki angol nyelv Fontos a kijelentés vagy kérdés összetétele. A válasz az elejével ellentétes konnotációt hordoz: a pozitív kezdet negatív válasz, a negatív kezdet pozitív válasz.

— teegyetértval velnekem,Don'tte? - Egyetért velem, igaz?

— Nem,énDon't.ÉN'mteljesenellena teterv – Egyáltalán nem. Ellene vagyok a tervednek

— Nem gyűjtötted össze a nyers példány lapjait — TeNemösszegyűjtöttoldalakattervezet

- Ó, megvan. ÉN'veKészazt – Csak nem – összegyűjtötte

A papi és a köznyelvi nézeteltérések nagyon eltérőek. Az egyet nem értés kifejezése a helyzettől és a cselekménytől függ. Szigorú parancsnak engedelmeskednek, és a nem megfelelő nézeteltérés összefüggéstelenül és durván hangzik. A nézeteltérést és az elutasítást udvariasság előzi meg.

félek, - félek,

Elnézést kérek – Ksajnálatos módon,

Inkább – tenném

Intonáció egyet nem értés kifejezésekor

Az elutasítás határozott esésben történik, általában csökkenő léptékkel.

Nem hiszem – nemGondol

Nem értek egyet – Inem ért egyet

énújra'biztosíték 'pont\üres – Semmiképpen

Az alacsony indítással és nagy eséssel járó meghibásodás ellenállásnak hangzik.

vagyok | sajnálom, hogy félreértették – attól tartok, Terossz

| Miért\kelleneÉN? - Mi a csudáért?

| Nemnál nél\mind – Egyáltalán nem

Udvarias kifogást lehet eséssel-emeléssel vagy magas eséssel alacsony emelkedéssel.

Hogy's'nemen'fáradtan\/igaz – Ez nem teljesen igaz

Ellenkezőleg, teljesen különbözőek vagyunk – éppen ellenkezőleg, Mikülönböző

A mondat elején található „félek” kifejezést általában emelt hangszínnel hangsúlyozzák.

Attól tartok, nem értek egyet veled – attól tartok, NemEgyetértekVte

A „sajnálom” ellentmondó kifejezés úgy hangzik, mint a megbánás a skála első hangsúlyozásával.

ÉN'm'sajnálomnak nek 'mondte\tud't – Sajnos nem teheted

Köznyelvi kifejezés fajta minden jelentős szó elé kerül, ami kétségbe vonja annak igazságát. A mondatban általában hangsúlyos, de gyors beszédben így hangzik: [’so:tә].

Valahogy tetszik – tetszikMenő!

Az angol kijelentés végén lévő elöljárószót kis akcentussal ejtik. A mögötte álló egyszótagú névmás hangsúlytalan marad és lerövidül.

utálok elutasítani/üdvözölni | veled – Elnézést, Detenem jó

Félek, hogy nem értek egyet | veled – attól tartok, itténVal veltenem értek egyet

Példák

cselekmény	válasz
Nézeteltérés
Hivatalosan
– A szerkesztő szerint a könyvről írt kritikája a legjobb.	— Nem hiszem, nem értek egyet.
– Véleményem szerint a hírműsorok nagyon felületesek.	— Sajnálom, de tévedsz. Őket tartom a legérdekesebbnek.
– Az egyetlen dolog az ilyen tervekben, hogy soha nem valósulnak meg.	— Attól tartok, nem értek veled egyet.
— A találkozóról szóló beszámolója egészen pontos.	- Ez nem teljesen igaz. Nem hagyott ki néhány fontos részletet.
— Gyors ütemben fejlődtek a rekreációs lehetőségek a városban.	- Nem tudnék kevesebbet egyetérteni. Nincs elég szabadtéri létesítmény. Az edzőtermek és teniszpályák száma elégtelen.
Népies
- Megőrülök a detektívtörténetekért, ugye?	- egyáltalán nem szeretem őket. Igazából utálom őket.
– Nem bírom az új hullámot.	- Valahogy tetszik.
– Nem szereted a modern művészetet?	- Nem, ez az egész szemét.
– A helyi tévét egész jónak találtam.	- Ellenkezőleg, elég borzasztó, túl sok a reklám, nincsenek oktatási programok.
- Vegyünk egy forró fürdőt?	— MiértkelleneÉN?nem fázom.
- Túl sok kávét iszol, igaz?	- Egyáltalán nem, alig iszom egy csészével naponta.
- Előbb-utóbb megtörténik.	- Nem, ha segíthetek.
- Nem teszel elég erőfeszítést a munkádba.	- Ez igazságtalan. Minden tőlem telhetőt megteszek.
– Feltűnően hasonlítasz a nővéredre.	- Ellenkezőleg, egészen mások vagyunk.
Elutasítás
Hivatalosan
- Bejöhetek az irodájába, hogy megbeszéljük a dolgot?	— Sajnálom, hogy nem teheted. Holnap reggel elhagyom az országot.
– Kényelmes, ha mondjuk este 10 után felhívom?	- Attól tartok, nem. Túl késő lesz.
– Levehetem a könyvet a polcról?	- Inkább magam adom neked.
– Ezt a javaslatot fogjuk tenni önnek.	— Ezt nem tudom elfogadni.
Népies
- Kinyithatom az ablakot?	- Nem, sajnos nem. Tervezet lesz.
- Eljössz velünk vitorlázni? Igaz, az időjárás-előrejelzés rossz.	- Miért kellene nekem? Pontosan visszautasítom.
- Szóval 5-kor felhívsz, ugye?	- Nem, nem gondolnék rá azok után, amit mondtál.

Párbeszédek

Hivatal. Titkár 2 látogatóval.

titkár: Mit akarnak, uraim?	Kire van szükségetek, uraim?
Stewart úr: Találkozónk van Mr. Wangstaff.	Wangstaff úr kinevezett minket.
titkár: Sajnálom, de a könyvben nincs erről szó. Úr. Wangstaff soha nem lát senkit 10 és fél 1 között.	Attól tartok, nincs beírva a naplóba. Wangstaff úr soha nem fogad 10 és 10:30 között.
Stewart úr: Akkor biztosan elfelejtetted letenni. Így, Mr. Russell.	Látszólag, Teelfelejtetteminketírd le. Errefelé, Mr. Russell.

Repülőtér. Légiforgalmi irányítók.

Fordulat. 2 diák.

Étterem.

Automatikus leállás. 2 véletlenszerű útitárs.

— ÉN'vevoltittszámárakb 15perc, és nem volt busz. Azt hiszem, valami baj van. Általában jó a buszjárat itt.	- 15 perc alatt egyetlen busz sem. Valószínűleg valami vészhelyzet. Általában jó itt a buszjárat.
- Attól tartok, tévedsz. A buszok itt soha nem jönnek időben, és ezen az útvonalon nagyon kevés van belőlük. Olyan szabálytalanok, amennyire csak lehet.	- Igen, gyerünk. Ezen az útvonalon a buszok ritkán közlekednek és mindig késnek. Szóval most megy a megszokott dolog.

Konferencia. 2 résztvevő.

Caroline a barátjával, Jimmel.

Angol vicc

Volt egyszer egy milliomos, akinek élő aligátorok gyűjteménye volt. A kastélya hátsó részén lévő medencében tartotta őket. A milliomosnak volt egy gyönyörű lánya is, aki egyedülálló volt.

Egy nap elhatározza, hogy hatalmas bulit rendez. A buli alatt bejelenti: „Kedves vendégeim, minden itt lévő férfinak van egy ajánlatom. Egymillió dollárt vagy a lányomat adok annak az embernek, aki átúszhatja ezt az aligátorokkal teli medencét, és sértetlenül kijuthat belőle! Amint befejezi az utolsó szavát, nagy csobbanás hallatszik. A vendégek mind megfordulnak, hogy egy férfit lássanak a medencében, amilyen gyorsan csak tud. Szurkolnak neki, miközben folyamatosan simogatja. Végül az úszó ember sértetlenül átjut a túloldalra.

A milliomos annyira lenyűgözött, hogy azt mondja: „Fiacskám, ez hihetetlen volt! Fantasztikus! Nem hittem volna, hogy meg lehet csinálni! Nos, be kell tartanom az alku végét. Melyiket akarod, a lányomat vagy az egymillió dollárt?

A férfi azt mondja: „Figyelj, nem akarom a pénzedet. Én sem akarom a lányodat. Azt akarom, aki belelökött abba a vízbe!”

Előbb-utóbb egy beszélgetés során szükség lesz arra, hogy valamivel vagy valakivel egyetértsenek vagy nem értenek egyet, angolul kifejezve. Ilyenkor jön rá az ember, milyen nehéz kifejteni a véleményét, ha az anyanyelvén kívül más nyelven beszél.

Lehet, hogy pontosan tudja, mit szeretne mondani oroszul, és nem találja a megfelelő szavakat, amelyekkel ezeket a gondolatokat szavakba foglalhatja. Előfordulhat, hogy rossz szavakat vagy kifejezéseket választ, anélkül, hogy érzi vagy ismerné érzelmi konnotációjukat, vagy azokat a helyzeteket, amelyekben helyénvalóak vagy sértőek. Ráadásul egy hanyagul megfogalmazott vélemény vagy célzás könnyen megsértheti valakinek az érzéseit.

Természetesen, ha mindezekre gondol, könnyebbnek tűnik hátradőlni és halálos csendben maradni, de ettől hamar unalmas beszélgetőtárs lesz. Sőt, nem csak csalódást okozsz azoknak, akik a reakciódra várnak, és elgondolkodtató csend fogadja őket, de gyanút is kelthetsz, ha csak bólogatsz, jelezve egyetértésedet vagy egyet nem értésedet.

A legjobb, amit megtehetsz, hogy megkíméld magad és másokat a beszélgetés fárasztó kínjától, ha megtanulod, memorizálod és gyakran gyakorolod a vitákban, vitákban, vitákban és vitákban használt szokásos kliséket, bevezető kifejezéseket és kifejezéseket. Például van bizonyos különbség a beszélgetőpartner véleményével való egyértelmű egyetértés vagy a vele való részleges egyetértés között csak bizonyos pontokon, és ez konkrét kifejezésekben nyilvánul meg. Tanuld meg tapintatosan, megfontoltan és magabiztosan kifejezni a véleményedet, tanulj meg bevezető kifejezéseket és gyakorold kiejtésüket, hogy készségeidet az „igazi” kommunikációban valósíthasd meg.

Hogyan fejezze ki véleményét:

• Szerintem...
  Szerintem….
• Én úgy látom, hogy...
  Úgy tűnik nekem……
• Ha az őszinte véleményemre vágysz.....
  Ha tudni akarod az őszinte véleményemet...
• Lisa szerint…
  Lisa szerint...
• Amennyire én vagyok érintett...
  Amennyire meg tudom mondani/Amennyire engem illet….
• Ha engem kérdezel...
  Ha engem kérdezel.....

Hogyan lehet kikérni valaki más véleményét:

• Mi a te ötleted?
  Mi a véleményed?
• Mi a véleményed erről az egészről?
  Mi a véleményed erről az egészről?
• Hogy érzel ezzel kapcsolatban?
  Milyen érzéseid vannak ezzel kapcsolatban?
• Van valami mondanivalója erről?
  Van valami mondanivalója erről?
• Mit gondolsz?
  Mit gondolsz?
• Egyetértesz?
  Egyetértesz?
• nem mondanád?
  nem mondanád?

A beleegyezés kifejezésének módja:

• 100 százalékig egyetértek veled.
  100%-ban egyetértek veled.
• Nem tudnék veled jobban egyetérteni.
  Teljesen egyetértek.
• Ez annyira igaz.
  Ez teljesen igaz.
• Az biztos.
  Az biztos.
• (szleng) Mesélj róla!
  (szleng) Igen, az biztos.
• Teljesen igazad van.
  Teljesen igazad van.
• Teljesen.
  Teljesen.
• Pontosan így érzem.
  Pontosan így érzem magam.
• Pontosan.
  Pontosan.
• Attól tartok, egyetértek Jamesszel.
  Attól tartok, egyetértek Jamesszel.
• Ebben apa mellé kell állnom.
  Ebben a kérdésben apám mellé kell állnom.
• Semmi kétség felőle.
  Nem fér hozzá kétség.
• (egyetértek a negatív állítással) Én sem.
  (egyetértek a negatív állítással)Én is én is.
• (gyenge) Azt hiszem, igen./Azt hiszem.
  (gyenge) Kell lennie. / Azt hiszem.
• Van egy pontod.
  Ebben igazad van.
• Épp ezt akartam mondani.
  Épp ezt akartam mondani.

Hogyan fejezzük ki az egyet nem értést:

• Nem hiszem.
  Nem hiszem.
• (erős) Semmiképpen.
  (erősen) Soha.
• Attól tartok, nem értek egyet.
  Attól tartok, nem értek egyet.
• (erős) Teljesen nem értek egyet.
  (erősen) Teljesen nem értek egyet.
• Ellent kell mondanom.
  Ellent kell mondanom.
• (erős) Én pont az ellenkezőjét mondanám.
  (erősen)Én pont az ellenkezőjét mondanám.
• Nem feltétlenül.
  Nem szükséges.
• Ez nem mindig igaz.
  Ez nem mindig igaz.
• Ez nem mindig van így.
  Nem mindig van így.
• Nem, ebben nem vagyok olyan biztos.
  Nem, ebben nem vagyok biztos.

Hogyan szakítsd félbe tapintatosan beszélgetőpartneredet:

• Hozzáadhatok ide valamit?
  Hozzáfűzhetek valamit ehhez a kérdéshez?
• Nem baj, ha beugrok egy pillanatra?
  Nem baj, ha egy pillanatra félbeszakítom?
• Hozzáfűzhetek valamit...
  Ha tudnék valamit hozzátenni...
• Bedobhatom a két centemet?
  Betehetem a két centemet?
• Elnézést a zavarásért, de...
  Elnézést a zavarásért, de...
• (miután véletlenül félbeszakított valakit)Elnézést, folytasd. / Elnézést, azt mondtad...
  (ha véletlenül félbeszakítottál valakit) Bocs, folytasd. / Elnézést, azt mondtad…
• (megszakítás után)Nem hagytad, hogy befejezzem.
  (ha valaki megzavarna) Nem hagytad, hogy befejezzem.

A vita megoldása:

• Menjünk tovább, jó?
  Menjünk csak tovább (ezt kihagyjuk)?
• Hagyjuk.
  Hagyjuk a dolgot.
• Azt hiszem, egyet kell értenünk/nem kell egyetértenünk.
  Azt hiszem, egyet kell értenünk/nem kell egyetértenünk.
• (szarkasztikus)Bármit mondasz./Ha azt mondod.
  (szarkazmussal) Bármit mondasz./Ha azt mondod.

Ebben a cikkben megvizsgáljuk, milyen kifejezésekre van szükség egy beszélgetésben ahhoz, hogy egyetértsünk, nem értünk egyet, valami tisztázást vagy megismétlést kérjünk, félreértés esetén pontosítsuk a szavait, és egyszerűen kitöltsünk egy kellemetlen szünetet.

A kommunikáció nemcsak a beszélgetőpartner szavaira adott reakció, a szavaival való egyetértés vagy egyet nem értés kifejezése. Sőt, lehet kategorikusan egyetérteni/nem érteni, vagy részben, ellenérveket felhozva.

Az egyetértés/egyet nem értés kifejezésének lehetőségei

Egyetértek - egyetértek

• Egyetértek veled. - Egyetértek veled.
• Egyetértek. - Én is úgy gondolom.
• Én is ezen a véleményen vagyok. - Én is ezen a véleményen vagyok.
• Egyetértek… - Egyetértek…
• Nem tudtam jobban egyetérteni. - Teljesen egyetértek veled
• Teljesen! - Teljesen igaza van!
• Pontosan! - Pontosan!
• Ez (teljesen) igaz! - Ez az (abszolút) igazság!
• Én pont így látom! - Pontosan így látom (értsd).

Részben egyetértek - részben egyetértek

• Nos, van értelme, de... - Igen, bizonyos szempontból igazad van, de...
• Lehet, hogy igazad van, de... - Talán igazad van, de...
• Egy bizonyos pontig egyetértek, de... - Bizonyos mértékig (olyan mértékben) egyetértek, de...
• Ezen érdemes elgondolkodni, de... - Érdemes elgondolkodni, de...

Nem értek egyet – nem értek egyet

Kérjük, vegye figyelembe, hogy bizonyos kifejezések meglehetősen érzelmesek, kategorikusak vagy informálisak, ügyeljen arra, hogy ne sértse meg beszélgetőpartnerét.

• Nem értek egyet veled / nem értek egyet veled - nem értek veled egyet
• Nem hiszem – nem hiszem
• Más a véleményem róla – más a véleményem róla.
• Ezt nem gondolhatod komolyan! - Nem lehet, hogy így gondoltad! (érzelmileg)
• Nem gondolhatod komolyan! - Nem gondolod komolyan! (érzelmileg)
• Semmiképpen! - Soha! Óh ne! (érzelmileg, informálisan)
• Hagyd már! - Gyerünk! Elég! (érzelmes, informális, durván hangozhat)

Részben nem értek egyet - részben nem értek egyet, nem annyira kategorikusan

• Hát, ebben nem vagyok biztos... - Nem vagyok benne biztos...
• Ez attól függ. - Mikor, a körülményektől függően.
• Attól tartok, itt nem értek egyet veled – attól tartok, hogy itt nem értek veled egyet
• Hajlamos vagyok nem érteni… - Hajlamos vagyok nem érteni…

Ha gondolkodási időre van szüksége

Néha mindenkinek időre van szüksége, hogy gondolkodjon és megfogalmazza álláspontját. A kényelmetlen hosszú szünetek elkerülése érdekében töltse ki néhány mondattal:

Gondolkodási időt adó kifejezések – olyan kifejezések, amelyek gondolkodási időt adnak.

• Ez egy érdekes pont - Ez egy érdekes pillanat (ötlet, gondolat)
• Soha nem gondolkoztam ezen igazán – soha nem gondolkodtam el igazán.
• Hm, hadd gondolkozzam/lássam – Hm, hadd gondolkozzam.
• Nehéz megmondani - Nehéz megmondani...

Ne félj újra megkérdezni

Nos, gondolkoztak, és véleményt nyilvánítottak, sőt egyetértéssel vagy ellentmondással reagáltak a beszélőre. Mi a teendő, ha egyszerűen nem érti a beszélgetőpartnerét? Kezdjük azzal, hogy mit nem szabad megtenned – nem szabad „úgy tenni, mintha” értesz, és csak bólogatnod. A beszélgetőpartner meg fogja érteni ezt, és kellemetlen helyzet lesz. Több angol anyanyelvű, akit ismerek, akik ezt a nyelvet tanították, értetlenségüket fejezték ki ezzel kapcsolatban – mert ez zsákutcába vezeti a beszélgetést. Nincs azzal a ténnyel, hogy valamit nem értettél vagy nem hallottál - bármikor újra kérdezhetsz, a beszélgetőpartner szívesen elmagyarázza és megismétli.

Hogyan fejezze ki, hogy valamit nem értett vagy nem hallott tisztán - Hogyan fejezheti ki, hogy valamit nem értett vagy nem hallott.

• Elnézést, meg tudná ismételni, kérem? - Elnézést, meg tudná ismételni, kérem?
• Elnézést, nem értettem a mondanivalódat – Elnézést, nem értettem, mire gondol.
• Nem vagyok benne biztos, hogy értem, mire gondolsz – nem vagyok benne biztos, hogy értem, mire gondol.
• Elnézését kérem (elnézést)? - Sajnálom? (Sajnálom?)
• Nem egészen értem, mire akarsz kilyukadni – nem egészen értem, mire akarsz kilyukadni.
• Újra eljön? - Még egyszer? (informális)

Ellenőrizze, hogy jól értelmezte-e

Kérjük, pontosítson – kérjen felvilágosítást

• Mit értesz ez alatt…? - Mit értesz ez alatt...?
• Ezt tisztáznád kérlek? - Pontosítana, kérem?
• Mondana egy példát, kérem? - Mondana egy példát, kérem?
• Tudnál pontosabban, kérlek? - Kifejtenéd pontosabban?
• Kifejtenéd ezt bővebben, kérlek? - Meg tudnád ezt pontosítani?

Légy türelmes a beszélgetésben

Ha beszélgetőtársa valamit nem értett, és felvilágosítást kért, próbálja meg minél részletesebben kifejteni korábbi kijelentését, ehhez használhatja a következő kifejezéseket: véleményének tisztázása - véleményének magyarázata.

• Ezt próbálom elmondani - azt próbálom elmondani...
• Úgy értem/ Amit gondolok, az… - Úgy értem, hogy/ amire gondolok, az…
• Csak azt mondom... - Csak azt mondom
• Hadd magyarázzam el – hadd magyarázzam el.
• Hadd fogalmazzam meg másképp – Hadd magyarázzam el ezt másképp.
• más szóval... - Más szóval...

Élvezze a kommunikációt és a gyümölcsöző beszélgetéseket!

Ha hibát talál, jelöljön ki egy szövegrészt, és kattintson rá Ctrl+Enter.

Úgy tűnik, mi olyan nehéz az egyetértésben vagy az ellenvetésben? Azt mondod "igen" vagy "nem" és ennyi! De ez a lényeg: az angol nyelv nagyon lágy és udvarias, így nem lehet durva, egyértelmű nyelvezetet használni. Valószínűleg ez az oka annak, hogy tele van egy gondolat kifejezésének olyan széles választékával.

Az egyetértés és a nézeteltérés sem kivétel. Hogyan támogathatja vagy cáfolhatja a beszélőt anélkül, hogy keménynek tűnne? Ebben segítünk!

Egyetértünk

1. táblázat: A beleegyezés kifejezése angolul.

Szerintem igen.	Szerintem is.
Teljesen.	Teljesen igaza van.
Pontosan.	Pontosan.
Egyértelműen.	Egyértelműen.
Ugyanúgy gondolom, mint te.	Ugyanúgy gondolom, mint te.
Pont ezt gondolom.	Pontosan ezt gondolom.
Ez az!	Pontosan!
Csak ennyi!	Pontosan!
Milyen igaz!	Ez az, amire szüksége van!
Úgy van!	Pontosan!
Teljesen igaza van!	Teljesen igaza van!
Így van!	Ez igaz!
Ebben melletted állhatok.	Ebben egyet tudok érteni veled.
én egyetért veled.	Egyetértek veled.
én teljesen egyetértek több!	Teljesen egyetértek.
ÉN' m veled ott!	Az Ön oldalán állok!
Én teljes mértékben a te véleményeden vagyok.	Teljes mértékben osztom a véleményedet!
Én mindenképpen egyetértek ezzel!	Ezzel mindenképpen egyetértek!
Hasonló állásponton vagyok.	Én is ezen a véleményen vagyok.
Igen! Mesélj róla!	Igen, ne mondd!
Kétség sem fér hozzá.	Kétség sem fér hozzá.
Fogadj!	Száz font!

Nem értünk egyet

2. táblázat: Egyet nem értés kifejezése angolul.

Nem, nem hiszem.	Nem én nem hiszem.
Nem, nem vagyok biztos az anyagának közzétételében.	Nem, nem vagyok biztos az anyagának közzétételében.
Attól tartok, ez nem helyes.	Attól tartok, ez rossz.
Van itt valami, de ez nem mindig igaz!	Ennek van értelme, de nem mindig van így!
Nem gondolok sokat az ötletre.	Szerintem ez nem jó ötlet.
Szerintem ez nem jó ötlet.	Szerintem ez nem jó ötlet.
Egyáltalán nem vagyok veled, amikor meghívom őt a születésnapomra.	Nem egészen értek veled egyet, hogy meghívd a születésnapomra.
Ez valami rossz, én nem értek egyet te.	Ez valami baj, nem értek veled egyet.
én nem egészen értek egyet veled ezen a ponton.	Ebben nem teljesen értek egyet veled.
sajnálom nem ért egyet te azon.	Sajnálom, de ebben nem értek veled egyet.
attól tartok nem ért egyet te azon.	Attól tartok, nem értek veled egyet ebben.
Ez az, amivel soha nem tudok egyetérteni.	Ezzel soha nem fogok egyetérteni.
Bocs, de szerintem tévedsz.	Bocs, de szerintem tévedsz.
Nem osztom a véleményedet a témában.	Nem osztom a véleményedet erről a problémáról.
Nem tudom osztani a nézőpontodat.	Nem tudom osztani a nézetedet.
Én nem így látom.	Én másképp látom.
Nem egészen olyan megvilágításban látom a problémát, mint te.	Én nem úgy látom a problémát, mint te.
Úgy tűnik, nem ez a helyes megközelítés.	Ez rossz megközelítésnek tűnik.
eltérek az egész, sok minden már nem a régi és az árak folyamatosan emelkednek.	Nekem minderről más a véleményem, sok minden már nem a régi, az árak pedig folyamatosan emelkednek.
nekem kell tiltakozni megjegyzésedet.	Kifogásolnom kell a megjegyzésedet.
Van egy pont, amiben nem értek egyet veled.	Van egy pont, amiben nem értek egyet veled.
Meg kell egyeznünk, hogy különbözünk.	nem értek egyet.
Nem tudnék kevesebbet egyetérteni!	Nem tudnék jobban egyetérteni!
Teljesen nem értek egyet!	Teljesen nem értek egyet!
Mindent félreértettél!	Teljesen félreérted az egészet!
Halott vagyok ellene!	Én ezt teljes mértékben ellenzem!
Számomra kizárt ebben egyetértek veled!	Természetesen nem értek egyet a véleményével ebben a kérdésben!
Tévedsz!	Tévedsz!
Nem gondolhatod komolyan!	Nem gondolod komolyan, ugye?
Hagyd már!	Ne is mondd!

Hogyan lehet udvariasan tiltakozni, és megindokolni

Tiszteletben tartom a véleményét/jogod van a véleményedhez, de szerintem...

Nem biztos, hogy egyetértek azzal, amit mondasz...

Értem, amit mondasz, de...

Képzeld el, hogy az utcán sétálsz, és egy külföldi megkér, hogy készíts róla fényképet. Mit válaszolsz - Igen? Lehet, hogy csak bólogatni fog zavartan? Ha elolvassa ezt a cikket, nyelvtudásával kellemesen meglepheti a turistát, és elegánsabb módokon fejezheti ki egyetértését angolul.

Melyik angol szó jut eszedbe először, ha meg akarsz egyezni valakivel angolul? Ez a szó biztosan rendben van, mert annyira univerzális. Ha beleegyezel, hogy moziba menj - OK. Egy barátom kéri, hogy hívja vissza később – OK. Felajánlják Önnek, hogy átütemezzen egy üzleti találkozót egy másik napra – OK. Igyekezzünk változatosabbá tenni szókincsünket azzal, hogy emlékezzünk más, nem kevésbé népszerű kifejezésekre egyetértésünk vagy egyet nem értésünk kifejezésére.

Kifejezések az egyetértés és egyet nem értés kifejezésére angolul

Először nézzük meg a legnépszerűbb kifejezéseket az angol nyelvű egyetértés kifejezésére, példákkal a használatukra:

1. Teljesen! - Igen, természetesen!

   Alice egy csinos nő.
   - Ó, teljesen.
   - Alice gyönyörű nő.
   - Ó, ez teljesen igaza van.

2. Pontosan! - Pontosan!, Pontosan!

   Ha Nick ismét késik, elveszítheti az állását.
   - Pontosan!
   - Ha Nick megint késik, elveszítheti a munkáját.
   - Pontosan!

3. Pontosan! - Teljesen helyes!, Pontosan!

   Úgy érted, elváltak?
   - Pontosan.
   -Úgy érted, elváltak?
   - Igen, pontosan.

4. Elfogadható! - Ésszerű!, Jogos megjegyzés!

   Csak ideges vagyok Pennyre, mert nem hallgatott rám.
   - Elfogadható.
   - Dühös vagyok Pennyre, mert nem hallgatott rám.
   - Ésszerű.

5. Ez annyira igaz. - Milyen igaz ez.

   Élvezni akarom életem minden pillanatát.
   - Ez annyira igaz.
   - Élvezni akarom az élet minden pillanatát.
   - Mennyire igaz ez.

6. Az biztos! - Abszolút!, semmi kétség!

   Bob kiváló kosárlabdázó volt.
   - Az biztos.
   - Bob kiváló kosárlabdázó volt.
   - Kétségtelenül.

7. Rendben! - Persze!, persze!, oké!

   Szerintem most menj haza. Később mindent elmagyarázok.
   - Rendben.
   – Szerintem most menj haza. Később mindent elmagyarázok.
   - rendben.

8. Bírság! - Jó Kiváló!

   Valami nem stimmel a hajszárítómmal. Szerintem elromlott.
   - Bírság, megjavítom.
   - Valami baj van a hajszárítómmal. Szerintem elromlott.
   - Bírság, megjavítom.

9. Megegyeztünk! - Egyetértek!

   100 dollárt adok neked, ha nyersz.
   - Megegyeztünk!
   - 100 dollárt adok, ha nyersz.
   - Üzlet!

10. Egyetért! - Egyetért!

    Találkozzunk holnap 18 órakor, jó?
    - Egyetért.
    - Találkozzunk holnap 18 órakor, mi?
    - Egyetért.

11. Jól! - Hát igen!

    Éhezem! Megeszem a steaket és a sült burgonyát. És te?
    - Jól, igen, nekem is lesz ilyen.
    - Éhen halok. Megeszem a steaket és a sült burgonyát. És te?
    - Nos, igen, én is így teszek.

12. Mindenképpen! - Természetesen!

    Eljöhet és megnézheti a lakását?
    - Igen, mindenképpen.
    - Eljöhet megnézni a lakását?
    - Igen, Biztosan.

13. Természetesen! - Természetesen!, Természetesen!, Könnyen!

    A gyerekek alszanak, nem?
    - Természetesen. Nagyon fáradtak az utazás után.
    - A gyerekek alszanak, nem?
    - Természetesen. Nagyon fáradtak voltak az utazás után.

14. Biztos dolog! - Hát persze!, persze!

    Úgy érted, kölcsönadhat nekem ekkora összeget?
    - Biztos dolog! Miért vannak a barátok?!
    - Azt akarod mondani, hogy kölcsön tudsz adni nekem ekkora összeget?
    - Kétségtelenül! Akkor mire valók a barátok?

15. Igaz! - Pontosan!

    Úgy tűnik, a szüleid nagyon boldogok, hogy új házukban élnek.
    - Igaz, de még mindig hiányoznak a szomszédok Manchesterben.
    - Úgy tűnik, a szüleid nagyon boldogok, hogy az új házukban élnek.
    - Pontosan, de továbbra is hiányoznak a manchesteri szomszédok.

16. Minden kétséget kizáróan! - Természetesen!, Kétségtelenül!

    Jessica holnap megbukik a vezetői vizsgáján. Többet kellett volna gyakorolnia.
    - Minden kétséget kizáróan.
    - Jessica holnap megbukik a vezetői vizsgáján. Többet kellett volna gyakorolnia.
    - Kétségtelenül.

17. Igen! - Igen!

    Mindannyian elmentek hétvégére Hawaiira?
    - Igenés még a kutyájukat is!
    - Mind elmentek Hawaiira a hétvégére?
    - Igenés még a kutyájukat is!

18. Igen. - Igen.

    Egyszerűen imádom Barbarát. Olyan nagylelkű és barátságos.
    - Igen. Ő egy jó lány.
    - Egyszerűen imádom Barbarát. Olyan nagylelkű és barátságos.
    - Igen. Jó kislány.

19. Nincs mit! - Nincs mit!

    Lehet, hogy 10 percet kések.
    - Nincs mit. Várunk rád.
    - Lehet, hogy 10 percet kések.
    - Nincs mit. Várni fogunk benneteket.

Ha szeretné megtanulni, hogyan kell folyékonyan és boldogan kommunikálni különböző témákban angolul, jelentkezzen be, hogy találkozzon leendő tanárával.

Most nézzük meg az egyetértés és egyet nem értés kifejezésére szolgáló kifejezéseket két – formális és informális – helyzetben.

Hivatalos helyzet

Teljes egyetértés

Ha egy beszélgetésben valaki véleményét vagy kezdeményezését kell támogatnia, használja a táblázatunkban szereplő kifejezéseket.

Kifejezés	Fordítás
Pontosan ezt gondolom. Pontosan így érzem.	Pontosan ezt gondolom.
Igazad van. Ez egy jó pont.	Igazad van. Ez egy jó érv.
Nem tudtam jobban egyetérteni.	Teljesen egyetértek.
100%-ban (száz százalékban) egyetértek veled.	100%-ban (száz százalékban) egyetértek veled.
én is így érzem.	Ugyanez a nézőpontom.
Én is ezen a véleményen vagyok!	És én is ezen a véleményen vagyok!
Magam sem tudtam volna jobban megfogalmazni.	Ezt a gondolatot magam sem tudtam volna jobban kifejezni.
Pontosan értem mire gondolsz!	Pontosan értem mire gondolsz!
Teljesen igazad van.	Teljesen igazad van.
Egyetértek.	Én is úgy gondolom.
Szerintem ebben teljesen igazad van.	Szerintem ebben teljesen igazad van.
Teljesen egyetértek veled.	végtelenül egyetértek veled.
Teljes egyetértésem van.	Teljesen a te oldaladon állok.
Nos, itt egyetértek veled.	Nos, ebben egyetértek veled.
Teljesen egyetértek.	Teljesen egyetértek.
Ebben a kérdésben egy véleményen vagyunk / egyazon / egyformán gondolkodunk.	Ebben a kérdésben ugyanazon a véleményen vagyunk.
Ebben egyben vagyok vele.	Ebben a kérdésben vele vagyok.

Részleges beleegyezés

Nem értesz teljesen egyet a másik személlyel egy beszélgetésben? Ezután helyesen fejtse ki véleményét, rámutatva azokra az érvekre, amelyekkel nem tud feltétel nélkül egyetérteni. Kifejezési táblázatunk segít ebben.

Kifejezés	Fordítás
Ez nem mindig (nem teljesen) igaz.	Ez nem mindig (nem teljesen) igaz.
Azt hiszem, igen. Azt hiszem.	Nagy valószínűséggel igen.
Nem feltétlenül!	Nem tény!, Egyáltalán nem szükséges!
Ez nem mindig van így.	Nem mindig van így.
Egy bizonyos pontig egyetértek, de...
Értem az álláspontodat, de...	Megértem az álláspontodat, de...
Ez részben igaz, de...	Ez részben igaz, de...
ebben nem vagyok olyan biztos.	Ebben nem vagyok olyan biztos.
Valamennyire egyetértek, de...	Bizonyos mértékig egyetértek, de...
Elfogadom amit mondasz, de...	Elfogadom az érveit, de...
Összességében egyetértek veled, de...	Általában egyetértek veled, de...
Ez nyilvánvalónak tűnik, de...	Ez nyilvánvalónak tűnik, de...
Ez igaz lehet, de...	Talán igen, de...
Nem igazán értek egyet ezzel a gondolattal.	Nem teljesen értek egyet ezzel a gondolattal/gondolattal.

Nézeteltérés

Nagyon sokféle vélemény létezik bolygónkon. Főnökök, üzleti partnerek vagy kollégák a szomszédos részlegről - véleményük gyökeresen eltérhet az Önétől, de finoman kell kifejeznie egyet nem értését. Ebben segítenek a táblázatunkban szereplő kifejezések.

Kifejezés	Fordítás
Itt nem értek egyet.	Ezzel nem értek egyet.
Nem hiszem.	Nem hiszem.
Ellent kell mondanom.	Ellent kell mondanom.
Sajnálom, de nem értek egyet.	Sajnálom, de nem értek egyet.
Attól tartok, nem tudok egyetérteni veled.	Attól tartok, nem tudok egyetérteni veled.
Nem vagyok benne biztos.	Nem vagyok benne biztos.
Ezt nagyon nehezen tudom elfogadni.	Nagyon nehezen tudom elfogadni ezt a nézőpontot.
Úgy tűnik, itt nem értünk egyet.	Úgy tűnik, ebben a kérdésben nem értünk egyet.
Indokolatlan ezt mondani.	Ilyesmit mondani alaptalan.
Ez nem lehet igaz.	Az lehetetlen.
Én más nézetet képviselek.	más a véleményem.
	Nem értek egyet azzal, amit mondasz.
Nem osztom a véleményét.	Nem osztom az ő nézőpontját.
másképp gondolom.	másképp gondolom.
Ezzel kapcsolatban vitába kell szállnom veled.	Itt nem értek egyet veled.

Nem hivatalos helyzet

Teljes egyetértés

Szeretné jobban megérteni az angol nyelvű filmeket fordítás nélkül? Ezután tanulja meg a következő kifejezéseket, hogy kifejezze egyetértését. Gyakran megtalálhatók tévésorozatok és játékfilmek szereplői közötti párbeszédekben. Ne feledje, hogy nem lesznek megfelelőek egy vizsgán vagy egy üzleti beszélgetésen.

Kifejezés	Fordítás
megmondom!	Ez az!, Kétségtelenül!, Nem a megfelelő szó!
Kivetted a szavakat a számból!	Olvasol a gondolataimban!
Szót fogadok, hogy / érte.	Ebben teljesen megbízom benned.
Közvetlenül!	Pontosan!
Ott fején találtad a szöget.	Itt találtad a szöget a fején.
Én ezzel együtt járnék.	ezzel egyetértenék.
Oké, ez meggyőző.	Oké, ez meggyőző.
Minden bizonnyal!	Pontosan!, Kétségtelenül!
Csak ennyi!	Valójában a helyzet!
Eléggé!	Kétségtelenül!, Abszolút!, Pontosan!

Részleges beleegyezés

Van, amikor csak részben osztja beszélgetőpartnere véleményét. Vegye figyelembe kifejezéseinket, és bátran fejtse ki álláspontját a beszélgetésben.

Kifejezés	Fordítás
Értem mire gondolsz, de...	Értem, amit mondasz, de...
Mondhatni azonban...	Mondhatod, de...
Még mindig vannak kétségeim.	Még mindig kétlem.
Én nem egészen így fogalmaznám.	Nem mondanám ezt.
Ez azonban az egyik módja annak, hogy nézzük…	Ez az egyik módja ennek a kérdésnek, de...
Igen, jó, de talán...	Igen, jó, de talán...
Ez igaz, de...	Igazad van, de...
Értem mire gondolsz, de gondoltál már arra, hogy...?	Értem mire gondolsz, de gondoltál már arra, hogy...?
Ebben nem igazán vagyok veled.	Nem igazán értek veled egyet ebben.
Lehet, de nem inkább az a kérdés, hogy...?	Talán, de ez nem vonatkozik inkább...?
nem igazán így látom.	Én más megvilágításban látom.

Nézeteltérés

Sokkal könnyebben nem ért egyet szeretteivel és barátaival. Nem szükséges hivatalos kifejezéseket kiválasztani, és túl udvariasan hangzani. A kifejezések alábbi listája minden bizonnyal segít abban, hogy egy vitában vagy vitában egyértelművé tegye, hogy nem támogat egy adott álláspontot.

Kifejezés	Fordítás
Egyáltalán nem!	Egyáltalán nem!
Semmiképpen!	Ez szóba sem jöhet!
Nem igazán!	Valójában nem!, nem igazán!
Ebben nem értek veled egyet.	Itt nem értek egyet veled.
Nagyon tévedsz!	Teljesen tévedsz!
Ellenkezőleg!	Pont az ellenkezője!
Ez szóba sem jöhet!	Ez kizárt!, Nem tárgyalt!
Én pont az ellenkezőjét mondanám.	Én pont az ellenkezőjét mondanám.
Hülyét beszélsz.	Hülyeségeket beszélsz.
Nem tudod, mit mondasz.	Nem tudod, mit mondasz.
Ez abszolút nonszensz.	Ez teljes nonszensz.
Gyerünk! Hogy mondhatod, hogy...	Jaj! Hogy mondhatod, hogy...
Semmiképpen! Teljesen nem értek egyet veled.	Soha! Teljesen nem értek egyet veled.
Nem, ez nem igaz.	Nem, ez nem igaz!
Ezzel sehogy sem tudnék egyetérteni.	És eszembe sem jut beleegyezni.
Biztos viccelsz!	Biztos csak viccelsz!
Én más nézetet képviselek.	Én más nézőpontot képviselek.
nem értek egyet azzal, amit mondasz.	Nem értek egyet azzal, amit mondasz.
Ez egyáltalán nem ugyanaz.	Ez egyáltalán nem ugyanaz.

Természetesen nem könnyű megjegyezni ennyi hasznos kifejezést egyszerre. A következő videó azonban segíteni fog abban, hogy megszilárdítsuk az általunk tárgyalt anyagot. Felhívjuk figyelmét, hogy a témánk formális és köznyelvi kifejezéseire egyaránt kiterjed.

A videóban szereplő egyik mondatra szeretnénk felhívni a figyelmet. Ha az ellentmondások leküzdhetetlenek, és nem értesz egyet beszélgetőpartnereddel egy bizonyos kérdésben, használd az OK, egyezzünk meg a nem értéssel kifejezést (Rendben, legyen mindenkinek saját véleménye).

Most már biztosan magabiztos lesz minden beszélgetésben vagy vitában. És a biztonság kedvéért töltsön le egy listát a témával kapcsolatos hasznos szókincsekről. Élvezze az angol nyelvű kommunikációt, ne féljen elmondani véleményét!

Hasonló cikkek